Krzaki zamiast polskich liter w CSV – jak naprawić kodowanie w Excelu
Dlaczego Excel wyświetla dziwne znaki zamiast polskich liter i jak przygotować plik CSV z nagłówkiem UTF-8 z BOM.
Dlaczego w Excelu powstają „krzaki”?
Domyślna konfiguracja programu Excel w polskim systemie Windows oczekuje plików tekstowych w kodowaniu ANSI (Windows-1250) lub UTF-8 z nagłówkiem BOM (Byte Order Mark). Gdy otwierasz plik UTF-8 bez BOM, Excel interpretuje go jako pojedyncze bajty, co powoduje zniekształcenie polskich liter.
Jak działa automatyczna naprawa?
Formatownik analizuje bajty pliku, rozpoznaje kodowanie źródłowe (Windows-1250, CP852 lub podwójnie zakodowany UTF-8 mojibake) i zapisuje plik z nagłówkiem BOM oraz separatorem kolumn dopasowanym do programu Excel.
Pobieranie bezpośrednio do XLSX
Jeśli chcesz uniknąć problemów z ustawieniami regionalnymi CSV, możesz pobrać plik jako gotowy arkusz Microsoft Excel (.XLSX) z zachowaniem liczb i wiodących zer w kodach pocztowych.
Najczęstsze pytania
Czym jest znacznik UTF-8 BOM?
BOM (Byte Order Mark) to 3 bajty (0xEF, 0xBB, 0xBF) na początku pliku, które jednoznacznie informują program Excel, że plik zawiera tekst w kodowaniu UTF-8.
Wszystkie narzędzia Formatownika
- Polskie znaki w CSV
Napraw polskie litery w plikach CSV i pobierz plik gotowy do otwarcia w programie Excel lub arkusz XLSX. - Walidator NIP / IBAN
Sprawdź poprawność sum kontrolnych i formatów identyfikatorów pojedynczo lub masowo z kolumny Excela. - Kosztorys ATH do Excela
Odczytaj pozycje kosztorysu ATH i pobierz arkusz XLSX z formułami. - Porównanie kosztorysów ATH
Wybierz dwa pliki ATH, aby porównać pozycje, obmiary i ceny oraz pobrać zestawienie XLSX. - Sprawdzenie JPK_KR_PD
Sprawdź wybrane reguły rachunkowe i oznaczenia kont oraz pobierz zestawienie XLSX. - Sprawdzenie GeoJSON EUDR
Sprawdź wybrane właściwości i geometrię działek oraz pobierz zestawienie. - Kalkulator emisji CBAM
Oblicz emisje na podstawie mas i podanych współczynników w CSV oraz pobierz kalkulację XLSX. - Podgląd faktury KSeF
Odczytaj wybrane pola zwykłej faktury XML, zobacz podgląd i pobierz pozycje do XLSX. - Plik EPP do Excela
Odczytaj wybrane sekcje pliku EPP i pobierz pozycje do XLSX. - Wyciąg MT940 do Excela
Odczytaj wybrane pola wyciągu MT940 i pobierz operacje do XLSX. - GML do GeoJSON i Excela
Odczytaj obsługiwane obiekty GML (wyłącznie EPSG:4326) i pobierz dane jako GeoJSON i XLSX.
Pliki przetwarzane lokalnie w Twojej przeglądarce. Zliczamy wyłącznie zbiorcze dzienne użycie narzędzi.
Prywatność i regulamin · Kontakt: brombor17@gmail.com